bring to knees разговорное выражение перевод

поставить на колени (переносное значение)

The 2008 financial crisis brought the global economy to its knees and sent American home prices into freefall. For anyone who managed to hang on to their job, savings and credit score, the aftermath of the crisis was a prime opportunity to buy a house at a bargain price. However, that won’t be the case in 2020. / Финансовый кризис 2008 года поставил мировую экономику на колени и отправил в свободное падение цены на недвижимость в Америке. Для всех, кто смог сохранить работу, сбережения и кредтиную ставку, результатом кризиса стала возможность купить дом по смешной цене.