be weak in the knees идиома перевод
который очень боится чего-то, у которого дрожат коленки
1. Just thinking about talking to Mr. Wilson makes weak in the knees. / У меня начинают дрожать коленки, когда я только представляю, что разговариваю с г-ном Уилсоном.
2. When I was passing my driver's test, I was feeling weak in the knees. / Когда я проходил свой экзамен по вождению, у меня тряслись коленки.