blow up one's phone разговорное выражение перевод

бомбить телефон (дословно: взорвать телефон), имеется в виду, часто звонить или писать сообщения, особенно подряд

1. When shen turned him down for sex, he started blowing up her phone. Eventually she had to block his number. / Когда она отказала ему в сексе, он начал бомбить ее телефон. В конце концов, он была вынуждена заблокировать его номер.

2. - Your phone keeps lighting up. / У твоего телефона постоянно загорается экран.

    - I wonder who's blowing it up. / Интересно, кто это меня бомбит.

burner разговорное выражение, также встречается вариант burner phone

предоплаченный сотовый телефон, который используют торговцы наркотики; когда оплаченное время заканчивается, его выбрасывают

одноразовый предоплаченный телефон, который выбрасывается после того, как на нёмзаканчиваются деньги; такими телефонами пользуются для конспирации, чтобы невозможно было вычислить абонента

также испольуется

1. You use a password manager. You randomly generate strong and unique passwords for every website. You’ve got tape over your webcam. You’ve disabled JavaScript. You block ads. You never login to unsecured WiFi access points. You encrypt. You use a prepaid burner phone. You use a VPN that uses Tor. / Вы пользуетесь менеджером паролей. Вы генерируете рандомные надёжные и уникальные пароли для каждого сайта. Вы заклееваете скотчем вашу вебкамеру. Вы отключили Джаваскрипты. Вы блокируете объявления. Вы никогда не подключаетесь незащищённые точки Вай-Фай. Вы используете шифрование. Вы используете предоплаченный одноразовый телефон.

2. When Jeff first came to Moscow he was surprised to see a lot of people using burners. He said that in America burners are mostly used ny dealers. / Когда Джефф первый раз приехал в Москву, он был удивлен увидеть, что так много людей используют дешевый предоплаченные мобильные телефоны. Он сказал, что в Америке такими телефонами пользуются только торговцы наркотиками.

pick up the phone это разговорная английская фраза перевод

отвечать на телефон, брать трубку

1. I've been trying him all day. He's no picking up the phone. / Я пытаюсь дозвониться до него весь день. Он не берет трубку.

2 Hey, man, pick up the fucking phone. This is a fucking emergency. / Эй, чувак, возьми трубку, мать твою. Чрезвычайные обстоятельства.

by phone разговорная английская фраза перевод

по телефону, посредством телефона

I had been fired from my crappy day job selling hair restoration products by phone. / Я был уволен с моей отстойной работы, где я продавал продукты для восстановления волос по телефону.

Могу я воспользоваться вашим телефоном?

I need to make a call right now. Can I use your phone? / Мне нужно срочно позвонить. Можно воспользоваться вашим телефоном?

phone it in фразовый глагол перевод

делать что-либо очень плохо, словно все равно

She was singing and dancing and she was just phoning it in as far as I could tell. / Она пела и танцевала, но она делала это очень плохо, словно ей было наплевать.

сообщение по телефону

- Didn't you get my phone message? / Разве ты не получил сообщение, которое я оставлял тебе по телефону?

- No, what's the problem? / Нет, а в чем проблема?

воспользоваться чьим-то телефоном

Thanks for lettgin me use your phone. / Спасибо, что дали воспользоваться вашим телефоном.

phone call перевод "телефонный звонок"

I've been waiting for this phone call for two years. / Я жду этого звонка уже два года.

cordless phone перевод "беспроводной телефон, радиотелефон"

- How may I help you? / Как я могу вам помочь?

- I'm just looking for a cordless phone. / Я ищу беспроводной телефон.

Записывайтесь на бесплатный урок английского!