backslider разговорное выражение перевод

рецидивист, тот, кто возвращается к плохим привычкам или к криминальной деятельности

1. I don't believe he can quit drugs or alcohol. He's a backslider. He may stay sober for two or years and them he goes back to his old habits. / Не могу поверить, что он может бросить наркотики или алкоголь. Он рецидивист. Он может ничего не употреблять несколько лет, но потом он возвращается к плохим привычкам.

2. I’m a backsliding workout junkie. Usually, a scare at the scale or the department store fitting room signals my weight has ballooned again. / Я наркоманка-рецидивистка, когда дело заходит о фитнесе. Обычно сиганлом того, что мой вес снова увеличился, становятся примерочные кабинки в магазине одежды.