work wonders разговорное выражение перевод

сотворить чудеса

1. I know, this sounds weird, but trust me, this is a visualization exercise that will work wonders in your dealings with the women in your workplace. / Я знаю, что это звучит странно, но поверьте мне, это упражнение на визуализацию сотворит чудеса в ваших контактах с женщинами на рабочем месте.

2. I've got a system that has worked wonders for women for nearly a decade. / У меня есть система, которая творит чудеса для женщин уже почти десятилетие.

work the room разговорное выражение перевод

работать с аудиторией

1. After the speaker was done with his lecture, he started working the room to make sure the people were interested in the subject. / После того, как лектор закончил со своим выступлением, он начал работать с аудиторией, чтобы убедиться, что предмет тема интересна присустсвующим.

2. My friend Jeff always works the room at party to make those social connections. I'm too shy for that. / Мой друг Джефф на вечеринках всегда общается с народом, чтобы наладить социальные связи. Я же слишком стесняюсь для этого.

work trip разговорное выражение перевод

командировка, поездка по работе

Then, he canceled a date. He did it in a responsible way, calling the day before and apologizing. I was about to leave on a work trip so we loosely planned to reschedule when I returned. Slowly I was feeling less safe with him, and I was starting to feel insecurities rise up in me. / Потом он отменил свидание. Он сделал это очень ответственно, позвонив мне за день до этого и извинившись. Я собиралась уехать в командировку, поэтому мы примерно договорились перенести свидание, когда я вернусь. Постепенно я стала чувствовать себя с ним не очень комфортно и во мне стали подниматься мои опасения.

work as a team разговорное выражение перевод

работать в команде

We can be immensely productive while working as a team and team collaboration is the key to accomplishing impossible objectives and this fact cannot be overstated. But creativity requires solitude and only solitude to produce the best results. / Мы можем быть очень производительными, когда работаем в команде и командная работа - это ключ к достижению невозможных целей. Этот факт невозможно переоценить. Но творчество требует одиночества и только одиночества, чтобы дать наилучшие результаты.

get off work разговорная английская фраза перевод

уходить с работы, заканчивать рабочий день

1. On Friday Lesley got off early from work and went to the dealership to pick up her car. / В пятницу Лесли ушла с работы раньше и поехала в дилерский центр, чтобы забрать свою машину.

2. I got off work at five, drove to the dojo, and would "roll" until midnight with the other students - the goal was to trap their joints or neck with powerful "submission" techniques. / Я уходил с работы в 5 часов, ехал в школу дзюдо и тренировался там с другими обучающимися. Моей целью было захватывать их суставы или шею мощными техиками "подчинения".

not do a stroke of work разговорное выражение перевод

ни черта не сделать

While Marie was on vacation, she didn't do a stroke of work. She was just lying around the house all day doing absolutely nothing. / Пока Мари была в отпуске, она не сделала ни капли работы. Она просто лежала дома и совершенно ничего не делала.

unworkable разговорное выражение перевод

непригодный для работы, в котором невозможно работать

I can’t do anything with an erratic partner. I know this because I had one once — okay, twice — and it was simply unworkable. / Я ничего не могу сделать с эмоционально неуравновешенным партнёром. Я знаю это, потому что однажды у меня такое было - возможно, даже дважды - но работать было просто невозможно.

hard work разговорное выражение перевод

упорный труд, тяжёлая работа

Hard work is very often associated with making money, but hard work itself doesn’t make any money, and there are plenty of ways to make money without working hard, or even working at all. / Тяжелый труд часто ассоциируется с зарабатыванием денег, но сам по себе тяжелый труд не зарабатывает денег, поскольку есть множество способов заработать деньги без необходимости тяжело трудиться или трудиться вообще.

look for work разговорное выражение перевод

искать работу

1. Immigrants arrive here in huge humbers looking for work. / Иммигранты прибывают в больших количествах в поисках работы.

2. Then, once I had defended my dessertation, the money I had made in the early years at NVIDIA had almost run out, amd I had to look for work. / Затем, когда я защитил свою диссертацию, деньги, которые я заработал в предыдущие годы в NVIDIA, почти закончиличь, и мне пришлось искать работу.

work full time разговорная фраза перевод

работать на полную ставку, работать с полной занятостью

One in nine US workers are paid wages that can leave them in poverty even if they work full-time. / Один из десят американских рабочих получают зарплату, которая может оставить их в нищете, даже если они работают с полной занятостью.