work это разговорная английская фраза

work перевод "срабатывать, получаться"

- Let's meet at five o'clock. / Давай встретимся в пять часов.

- Eh, I have to look at my schedule again. I will let you know if this time works. / Хм, мне нужно еще раз посомтреть свое расписание. Я дам тебе знать, получится ли это время.

давай(те) приступим к работе, давай(те) примемся за работу

1. We've been sitting here just talking for almost and hour. Let's get to work. / Мы сидим здесь и просто болтаем уже целый час. Давай приступим к работе.

2. We've been talking too much. Now let's get to work. / Мы слишком много разговаривали. Давайте примемся за работу.

Я работаю над этим; употребляется в разных контекстах

1. - Are you finished? Can I remove your plate? / Вы закончили? Я могу убрать вашу тарелку?

   - No, I'm still working on it. / Нет. Я еще ем.

2. - Why did you do it to me? / Почему ты так поступил?

   - Because I'm an asshole. I know it was the wrong thing to do. I'm working on it. / Потому что я - козел. Я знаю, что сделал неправильно. Я работаю над этим.

3. - You should lose some weight. / Тебе следует сбросить вес.

     - I know. I'm working on it. / Я знаю. Я работаю над этим.

4. - What the fuck are you doing working teaching English to eigthgraders while they should be reading your books. / Какого хрена ты делаешь работаю учитель английского в школе? Твои ученики должны читать твои книжки"

    - I'm working on it. / Я работаю над этим.

    - Not working hard enough. / Недостаточно ты стараешься.

work around the clock идиома перевод 

работать не покладая рук, круглосуточно

We've been working around the clock. We're doing everything we can. / Мы работает не покладая рук. Мы делаем все возможное.

keep working перевод "продолжать работать"

- I'm tired of this work. It looks like nothing is changing. / Я устал от этой работы. Ничего не меняется.

- Keep working. I'm sure you will soon get amazing results. / Продолжай работать. Уверен, что скоро ты получишь потрясающие результаты.

Work hard это английская разговорная фраза.

work hard перевод "много работать"

I'm working hard. I can't even begin to imagine what I have done in the past few months. / Я много работаю. Ты даже не можешь себе представить, сколько я сделал за последние несколько месяцев.

get to work английская разговорная фраза перевод 

ехать на работу, добираться до работы

1. How long does it take you to get to work? / Сколько у тебя занимает доехать до работы?

2. I get to work before the sun comes up and I leave long after it's gone down. / Я приезжаю на работу до того, как встает солнце, и уезжаю с работы уже после того, как оно садится.

3. Don't you need to be getting to work? It's already half past ten! / Разве тебе не пора на работу? Уже половина десятого!

work out фразовый глагол перевод

решать (проблемы); срабатывать, получаться; заниматься в спортзале

также используется в качестве существительного workout / тренировка

1. It was a very efficient meeting. We worked out a lot of issues. / Это была очень эффективная встреча. Мы решили много вопросов.

2. My plans didn't work out. I don't know what I'm going to do now. / Мои планы не сработали. Я не знаю, что теперь делать.

3. You're in good shape! Have you beedn working out lately? / Ты в хорошей форме. Ты в последнее время занимался в спортзале?

4. I'm aching all over after my last workout. / После последней тренировки у меня все тело болит.