workhorse разговорная английская фраза

workhorse перевод "рабочая лошадка"

I'm not so task-oriented. I'm not a workhorse. / Я не очень нацелен на результат. Я не рабочая лошадка.

hard work pays off разговорная английская фраза перевод

упорный труд приносит результаты

- I'm getting tired of this project. I'm not even sure if it will lead anywhere. / Я устал от этого проекта. Я даже не уверен, приведёт ли он куда-то.

- Don't worry and keep working. Hard work always pays off. / Не волнуйся и продолжай работать. Упорный труд всегда приносит результаты.

struggle at work разговорная английская фраза

struggle at work перевод "иметь трудности на работе"

- Why is Danny so upset? / Почему Дэнни такой расстроенный?

- He's struggling at work. That's all. / Он испытывает трудности на работе. Все.

work something up фразовый перевод

дорабатывать

I'm not finished with the story yet. I'm still working it up. / Я еще не закончил с историей. Я ее еще дорабатываю.

get work done разговорная английская фраза

get work done перевод "сделать работу"

- Why do you always lock the door? / Почему ты всегда закрываешь дверь на замок?

- You know, I can't get any work done if I don't. / Если я не буду закрывать дверь, я не сделаю никакую работу.

married to work разговорная английская фраза

married to work перевод "замужем за работой, женат на работе"

- Are you married? / Ты замужем?

- I'm married to my work. / Я замужем за своей работой.

things don't quite work out разговорная английская фраза

things don't quite work out перевод "ничего особо не получается"

A girl will never forget the first boy she likes even if things don't quite work out. / Девочка никогда не забудет первого мальчика, который ей понравился. Даже если особо ничего не получается.

I gotta get back to work разговорная английская фраза перевод

Мне пора возвращаться к работе.

It was nice chatting with you, but I gotta get back to work. / Было здорово с тобой поболтать, но мне пора возвращаться к работе.

I loved hanging out with you, but it's already way past lunchbreak. I've got to get back to work. / Мне понравилось с тобой проводить время, но время обеденного перерыва уже прошло. Мне пор возвращаться к работе.

take a lot of work разговорная английская фраза

take a lot of work перевод "требовать много работы"

Some people believe that love takes a lot of work. / Некоторые люлди верят, что любовь требует много работы.

be off work перевод "не ходить на работу, отпроситься с работы, не ходить на работу из-за болезни или по другой причине"

- I'm remodelling my kitchen. / Я делаю ремонт на кухне.

- I'm off work for the next couple of weeks. I can give you a hand. / Следующие две недели я не работаю.  Могу тебе помочь.

I've been off work for six months because of the injury. / Я не хожу на работу уже пять месяцев из-за травмы.