quality time разговорное выражение перевод

приятное время, эффективно проведенное время

1. When I go on a vacation, I expect to spend some quality time and get a good rest. / Когда я еду в отпуск, я ожидаю, что хорошо проведу время и хорошо отдохну.

2. If you want to spend quality time in Turkey, you should pick at least a four-star hotel. / Если ты хочешь качественно провети время в Турции, тебе следует выбрать как минимум четырехзвездочный отель.

time for bed разговорный английский перевод

пора спать, пора ложиться, пора в постель

1. It's ten o'clock. Time for bed. / Уже десять вечера. Пора спать.

2. Why are you still awake? It's high time for bed. / Почему ты до сих пор не спишь? Уже давно пора в постель.

time around разговорное выражение,

используется в last time around / в прошлый раз и в this time around / в этот раз, the first time around / в первый раз и так далее

1. I watched you and Danny really closely last time around. I learned a ton. / Я внимательно наблюдал за тобой и Дэнни в последний раз. Я многому научился.

2. I'm not going to let it slide this time around. / Я этот раз не стану закрывать на это глаза.

3. I took your advice, rewrote my profile, made new pictures and got a lot of attention from different men this latest time around. / Я последовала вашему совету, переписала свой профиль, сделала новые фотографии и в этот раз получила много внимания от мужчин.

4. Cheaters don't change. If you figure it out, he will do it again. And you will end up regretting you hadn't left him the first time around. / Мужчины, которые изменяют, не меняются. Если ты его простишь, он сделает это снова. А ты будешь жалеть, что не ушла от него в первый раз. (фраза из фильма The Other Woman)

time management разговорное выражение перевод

тайм менеджмент, управление временем

It seems we're taught to manage our time incorrectly. From the moment we have homework, soccer practice or piano lessons, we learn that time management means prioritizing what's on our schedule. / Кажется, что нас неправильно учат управлять своим временем. С момента, как у нас появляется домашняя работа, тренировки по футболу или уроки игры на фортепиано, мы узнаем, что тайм менеджмент обозначает, что мы должны делать приоритетом то, что есть в нашем расписании.

survival time разговорное выражение перевод

период выживаемости после обнаружения онкологии

My data research career has focused to date on R&D side of healthcare - mostly cancer research projects. I'm usually tasked with finding patterns in cancer patient data with respect to their clinical variables like survival time and drug response. / Моя карьера в исследовании данных сосредоточилась вокруг разработческой стороны здравоохранения - в основном проекты по раковым исследованиям. Обычно мне ставят задачу найти паттерны в данных онкобольных в отношении к их клинической составляющей такими, как период выживаемости и реакция на препараты.

take time off разговорное выражение перевод

взять небольшой отпуск, взять отдых

1. Listen to me carefully. Your local priesnt hasn't done anything wrong. He's probably taking some time off. / Послушайте меня внимательно. Ваш местный священник не сделал ничего плохого. Возможно, просто взял небольшой отпуск. (из сериала South Park)

take time off work переводится отпроситься с работы

- You should come with us. / Тебе надо поехать с нами.

- I can't take time off work right now. / Я не могу сейчас отпроситься с работы.

set time aside разговорное выражение перевод

выделить или отвести время (для чего-либо)

Set aside time to be creative just as you would set time aside time to work on anything else, and encourage yourself to put anything down on paper, whether it’s usable or not. / Отведите время для вашего творчества точно так же, как вы бы отвели время для работы на чем-то ещё, и вдохновите себя записывать всё на бумаге независимо от того, можно ли использовать или нет.

time crystals разговорное выражение перевод

кристаллы времени

Time crystals aren’t a myth. And while they’re not capable of such feats as controlling time or traveling through dimensions, they are the first of their kind and are a fascinating addition to our understanding of physics. / Кристаллы времени - это не миф. И хотя у них нет таких возможностей, как контролирование времени или перемещение сквозь измерения, они являются первым в своём роде возсхитительным дополнением к нашему пониманию физики.

arrival time разговорное выражение перевод

время прибытия; также встречается вариант time of arrival

If Google notices a lot of users on the highway, and also notices that they are all moving slowly, it adjusts its arrival time estimates. / Если Гугл замечает много пользователей на шоссе, а также замечает, что они все движутся медленно, он (Гугл) даёт примерную оценку времени прибытия.

in a long time разговорное выражение перевод

за долгое время, в течение долгое время

1. You'll be lucky to have Natalie Keener. She will be best decision you've made in a long time. / Вам повезет, если Натали Кинер будет у вас работать. Она будет лучшим решением, которое приняли за долгое время.

2. I haven't seen him or spoken to him in a very long time. / Я не видела его и не разговаривала с ним долгое время (очень давно).

3. Six years ago, I found myself with more flexibility than I had had in a long time. / Шесть лет назад я обнаружил в себе больше гибкости, чем то, что у меня было за долгое время.