serve time перевод "отбывать срок в тюрьме"
You've obviously never served time in a British boarding school. / Очевидно, ты не отбывал срок в английской школе.
time frame перевод "временнные границы"
We're gonna be in and out in 10 minutes. We have to. That's our time frame. / Мы войдем и выйдем за десять минут. Дожны успеть. Это наши временные границы.
What's our clock? перевод "Сколько у нас времени?"
- What's our clock? / Сколько у нас времени?
- He gave us one hour. / Он дал нам один час.
set your watch перевод "засекай время"
Set your watch, Brandt. Ethan Hunt is living his last day as a free man. / Засекай время, Брандт. Итан Хант живет свой последний день как свободный человек.
have little time left перевод "иметь мало времени в запасе"
Where is she? She's got little time left. / Где она? У нее мало времени в запасе.
run short on time перевод "заканчивается время"
We have to act fast. We're running short on time. / Нам надо действовать быстро. У нас заканчивается время.
out of time перевод "закончилось время, время вышло"
We're out of time. / У нас закончилось время.
to save time перевод "чтобы сэкономить время, для экономи времени"
To save time, we have chosen your team for you. / Чтобы сэкономить время, мы подобрали для вас команду.
take a little time перевод "занять некоторое время"
It may take a little time. / Это может занять какое-то время.
have the time of life перевод "прекрасно проводить время"
The party was great! I had the time of my life. / Вчеринка была просто супер! Я прекрасно провел время.