в данный момент, в данное время

Your credentials are very impressive and you have a lot of ambition, but I'm afraid we don't have room for you in our company at this time. / Ваши достижения очень впечатляют, и у вас много амбиций, но, боюсь, в данный момент в нашей компании для вас нет места.

время на подготовку

Will you need time to prepare? / Тебе понадобится время на подготовку?

время порознь

I'm not ready for a relationship yet. I think we need some time apart. / Я еще не готов к отношениям. Думаю, нам надо побыть порознь.

Время уходит.

We have to stop them before they destroy everything. Time is short. / Мы должны остановить их, пока они все не разрушили. Время уходит.

когда придет время

When the time comes, I want you to use all your influence on the employees of our company. / Когда придеьт время, я хочу, чтобы вы использовали все ваше влияние на сотрудников нашей компании.

время ужина

It's dinner time in ten minutes on the East coast. People are gonna die. / На Восточном побережье через десять минут начнется время ужина. Люди погибнут. (из сериала South Park)

в такое время года

We don't usually have a lot of tourists here at this time of year. / В такое время года у нас здесь обычно мало туристов.

правильное время

- He didn't show. / Он не пришел.

- Are you sure you told him the right time? / Ты уверен, что сказал ему правильное время?

половина времени

If the spent half the time learning to play the real instruments than they do that video game, who knows what they would have accomplished? / Если бы они учились играть на настоящих инструментах хотя бы половину времени, что они проводят с этой компьютерной игрой, кто знает, что бы они смогли достичь?

когда-нибудь

Perhaps I'll see you again some time. / Возможно, мы еще встретимся когда-нибудь.