не раскрывать что-либо, держать при себе

Why did you have to tell everyone? Why can't you keep anything to yourself? / Зачем тебе надо было всем все рассказывать? Почему ты ничего не можешь держать при себе?

place something разговорная английская фраза

place something перевод "положить что-то"

Can you give me your email adress again? I wrote it down on a scrap of paper and don't remember where I placed it. / Ты можешь мне дать свой имейл еще раз? Я записал его на клочке бумаги и не помню, куда его положил.

something is off перевод "что-то не так"

Something is off. I feel that. / Что-то не так. Я чувствую это.

Can you recommend something? это разговорая английская фраза

Can you recommend something? перевод "Вы можете что-нибудь порекомендовать?"

- Can you recommend something fo rmy headache? / Вы можете порекомендовать что-нибудь от головной боли?

- Try this drug. It's based on ibuprofen. / Попробуйте этот препарат. Он основан на ибупрофене.

into something это разговорная английская фраза

into something перевод "быть увлеченным чем-то"

I'm not into cars. I have a car. It's not new, but it runs well. I'm totally okay with it. / Я не очень увлекаюсь машинами. У меняесть машина. Она не новая, но хорошо ездит. Мменя она полностью устраивает.

be behind something это разговорная английская фраза

be behind something перевод "поддерживать что-либо"

Brother and sister discussing family issues: / Брат и сестра обсуждают семейные вопросы:

- Our parents want to sell their house and move. / Наши родители хотят продать дом и переехать.

- I'm not behind this, you know. I don't want them to move. I want mother to help me with the kids. / Я не поддреживаю это, как ты знаешь. Я не хочу, чтобы она переезжали. Я хочу, чтоб мать помогла мне с детьми.

back something перевод "поддерживать что-либо"

back someone перевод "поддерживать кого-либо"

1. The UN official backed the previous report saying that Iranian ethnic minority programs were budgeted directly from the CIA. / Чиновник из ООН поддержал предыдущий репортаж, сказав, что пиранские программы по этническим меньшинствам спонсировались напрямую из ЦРУ.

2. - I'm not sure my plan will work. / Не уверен, что мой план сработает.

    - Don't worry. We will back you allt the way on that. / Не волнуйсяю Мы полностью тебя в этом поддержим.

ship something перевод "переправить, переслать"

The boss says to his secretary: / Начальник говорит секретарю:

- Get this done and ship me the files asap. / Сделай это и переправь мне файлы как можно скорее.

- OKay, sir. / Хорошо, сэр.

about to do something разговорная английская фраза перевод

собираться сделать что-либо

I was just about to leave when my cell phone rang. / Я как раз собирался уходить, когда прозвонил мой телефон.

I warn you - do not underestimate the battle that's about to take place outside those doors. / Предупреждаю вас - не надо недооценивать битву, которая вот-от произойдет за теми дверями.

about something это разговорная английская фраза

about something перевод "иметь в основе, вертеться вокруг чего-либо"

You can't do that to Miranda. Her whole life is about her work. / Ты не можешь так поступить с Мирандой. Вся ее жизнь в ее работе.