EnglishReal.ru - блог по английскому языку

I'm scared это разговорная английская фраза

I'm scared перевод "мне страшно"

- Phil, I'm scared. / Фил, мне страшно.

- Don't worry. I'll get you out of here. / Не волнуйся. Я тебя отсюда вытащу.

scared for это разговорная английская фраза

scared for перевод "испуганный за кого-то"

You drive too fast. I'm scared for you. / Ты слишком гоняешь. Я боюсь за тебя.

scare the living shit out of someone это сленг английского языка

scare the living shit out of someone перевод "напугать кого-то до чертиков, напугать кого-то до смерти"

- Why did you do that? / Зачем вы это сделали?

- To scare the living shit out of you. If you knew the names of those people, you wouldn't sleep so well. / Чтобы тебе напугать до чертиков. Если бы ты знал имена этих людей, ты бы плохо спал по ночам. (диалог из фильма Eyes Wide Shut)

смотрите также scare the shit out of someone

scare the shit out of someone это сленг английского языка

scare the shit out of someone перевод "напугать кого-то до смерти"; также используется вариант scare the living shit out of someone

Is that you? Oh, man... You scared the shit out of me. I thought someone got into the house. / Это ты? О, черт... Ты меня напугал до смерти. Я думал, кто-то пробрался в дом.