pay one' way through перевод "делать что-то давая взятки"

She didn't study at college. Her parents paid her way through. / Он не училась в унверситете. Ее родители решали вопрос ее учебы деньгами.

pay day перевод "день зарплаты, день в который получают деньги"

Today is my pay day. Come on. I want to buy you dinner. / Сегодня у получил деньги. Пойдем я куплю тебе ужин.

pay the bill перевод "оплатить счет"

I can't even put my hand into my pocket to pay the bill. / Я даже не могу опустить руку в карман, чтобы оплатить счет. (из фильма Ronin)

pay cheque перевод "счет с заработанной суммой"

- And when that need is gone, when belief has died, what are you? A man without a master. / Когда эта необходимость проходит, когда вера умирает, что ты тогда? Человек без хозяина.

- Right now I'm a man without a pay cheque. / Сейчас я человек без счета с зарплатой. (из фильма Ronin)

pay off перевод "давать взятку"

The cops wanted to take away my driver's license, so I had to pay them off. / Менты хотели забрать у меня права, и мне пришлось дать им взятку.

payroll перевод "денежное содержание"

What are you, the only guy here not on Block's payroll? / Ты что, здесь единственный, кого не купил Блок?

pay one's way through перевод "оплачивать себе что-либо"

I'm not living some elaborate lifestyle, here. It's how I'm paying my way through this university. / Я не живу какой-то шикарной жизнью. Просто я так оплачиваю себе университет.

pay the piper перевод "заплатить за что-либо, понести наказание"

Everybody wants to go to the party, but nobody wants to pay the piper. / Все хотят веселиться, но никто не хочет платить за веселье.

pay a fee перевод "уплачивать по тарифу"

It doesn't matter if the lawyer wins the case or not. You have to pay his fee anyway. / Не имеет значения, выиграет юрист дело или нет. Ты должен будешь заплатить его услуги.

pay a compliment перевод "сказать комплимент"

Dond't misunderstand me. I'm going to pay you a compliment. / Не поймите меня неправильно. Я сейчас скажу вам комплимент.