pay attention перевод 1. обратить внимание 2. стать более внимательным
1. There was a man standing outside the shop and smoking a cigarette. He seemed to be waiting for someone. / Около магазина стоял человек и курил. Казалось, он кого-то ждет.
- What did he look like? / Как он выглядел?
- I don't remember. I didn't really pay attention at him. / Не знаю. Я не обратил на него внимание.
2. You have been day dreaming all day. You should pay attention and focus on work. / Ты мечтаешь весь день. Тебе следует быть более внимательным и сосредоточиться на работе.
3. Gary Poker was a good student. He didn't deserve to be taken away by someone not paying attention to the road. / Гэри Покер был хороший студентом. Он не заслужил того, чтобы погибнуть по вине человека, который не смотрит на дорогу. (из сериала South Park)
pay off фразовый глагол перевод
выплачивать (долги); быть наградой, приносить результаты; давать взятку, откупаться
1. I won't be able to pay off my debts within two weeks. I can't find the money. / Я не смогу вернуть долги в течение двух недель. Я не могу найти деньги.
2. All of my hard work paid off when I was given a promotion. / Вся моя тяжелая работа принесла плоды, когда я получил повышение.
3. My hard work, patience and passion for what I did paid off and the feeling was worth over a million dollars. / Моя упорная работу, терпение и увлечённость тем, что я делал, принесли результаты и это чувство было дороже миллиона долларов.
4. The cops wanted to take away my driver's license, so I had to pay them off. / Менты хотели забрать у меня права, и мне пришлось дать им взятку.
5. Is that who you're paying off? / Это ты ему приплачиваешь?
pay back фразовый глагол перевод
возвращать долг
также может использоваться в качестве сущ-го payback / возврат долга, месть
1. - Here's the hundred dollars you asked for. / Вот сто долларов, которые ты просил.
- Thanks. I'll pay you back next week. / Спасибо. Я тебе верну на следующей неделе.
2. Payback is a motherfucker. / Месть - дело неблагодарное.