EnglishReal.ru - блог по английскому языку

one day deal перевод "предложене одного дня, распродажа одного дня"

One day deals was a novel concept of offering several products at highly discounted prices for one day only. / Предложение одного дня - это новая концепция продаж по очень низким ценам только в течение одного дня.

one-way street перевод "улица с односторонним движением"

It's a one-way street. If you want to go back, you have to take the parallel street. / Это - улица с односторонним движением. Если вы хотите поехать в обратную сторону, вам нужна параллельная улица.

one time thing перевод "на один раз"

- How was that guy you had a date with last night? / Ну и как тот парень, в которым ты ходила на свидание вчера?

- Not bad, but it was a one time thing. / Неплохо, но это было на один раз.

one more little thing перевод "кое-что еще"

There's on more little thing. They want you to leave the state. / Есть кое-что еще. Они хотят, чтобы ты покинул штат.

miss one step перевод "сделать неверный шаг"

If you miss one step, I'll eat you alive. / Если ты сделаешь неверный шаг, я сожру тебя заживо.

one step at a time перевод "медленно, не торопясь"

I'm sure we can succeed. We just need to take it one step at a time. / Я уверен, что у нас получится. Просто нам надо делать все постепенно.

one step ahead перевод "на шаг впереди"

We have to stay one step ahead of our competitors. / Мы должны оставаться на шаг впереди конкурентов.

one-time occurrence перевод "единичный случай"

When I fell asleep while I was driving, it was a one-time occurrence. I never happened before and it will never happen again. / Когда я заснул за рулем, это был единичный случай. Это никогд не случалось раньше, это никогда не случится снова.

one-word answer перевод "односложный ответ"

You cannot give one-word answers. Give details. / Ты не можешь давать односложные ответы. Давай подробности.

one-of-a-kind перевод "единственный в своем роде"

This is a one-of-a-kind program that will help you understand men and find love. / Это - единственная в своем роде программа, которая поможет вам понять мужчин и найти любовь.