короткий период, когда человек становится успешным или известным, особенно на фоне заурядной жизни

She had her moment in the sun when she dated a rich married guy and he bought her a Mercedes and took out to fancy restaurants. / У на ее улице был праздник, когда она встречалась в с богатым денатым мужчиком, и он купил ей Мерседес и водил по дорогим ресторанам.

в данный момент, на данный момент

- Is he missing? / Он что, пропал?

- No, we just can't seem to find him at this moment. / Нет, просто мы не можем его найти в данный момент.

уделить немного времени

If you don't give me a moment of time, you may have no town to look after. / Если вы не уделите мне немного времени, у ва сможет не остатться города, за которым вы должны следить.

минутка наедине с собой

I can't live like that anymore. I can't have a moment to myself. / Я не могу продолжать так жить. Я не нахожу и минуту для себя.

подходящий момент

- If you don't ask her out soon, you'll be in the friend zone forever. / Если ты в скором времени не пригласишь ее на свидание, ты навсегда перейдешь в категорию друзей.

- I know, I know. I'm just waiting for the right moment. / Знаю, знаю. Я просто жду подходящего момента.

поворотный момент, определяющий момент

I feel like this could be one of those... defining moments of my life or something, you know? / Я чувствую, что это может быть повортным моментом в моей жизни или что-то вроде этого, понимаешь?

Извините меня на минуточку

Will you excuse me a moment? I need to take this call. / Извините меня на минуточку. Мне нужно ответить на этот звонок.

a few moments of your time перевод "несколько минут вашего времени, немного вашего времени"

We just need a few momnets of your time. We've been screwing you for years, so a few more seconds shouldn't matter. / Нам нужно немного вашего времени. Мы вас обманываем долгие годы, поэтому еще несколько секунд не имеют значения.

for a moment there перевод "на какой-то момент"

For a moment there I thought you knew the man. / На какой-то момент мне показалось, что вы его знаете.

get a moment to oneself перевод "побыть одному, побыть наедине с самими собой"

Can I get a moment to myself? Please! / Можно мне побыть наедине с собой? Пожалуйста!