make a statement разговорная английская фраза

make a statement перевод "подать заявление, написать заявление (в полицию), подать жалобу"

The old ladies' purse was stolen and she made a statement. / У пожалой дамы украли сумку, и она написала заявление в полицию.

make a killing разговорная английская фраза

make a killing перевод "очень преуспеть, удачно заработать, срубить денег"

Jonathan made a killing when he sold his venture. / Джонатан срубил норнмально денег, когда он продал свой бизнес.

make a promise разговорная английская фраза

make a promise перевод "пообещать"

I made a promise to myself that I will never go there again. / Я пообещал себе, что никогда больше туда не поеду.

make a mental note разговорная английская фраза

make a mental note перевод "отметить, заметить, поставить себе в памятку"

If your boyfriend doesn't show a lot of enthusiasm, make a mental note: He doesn't want a realtionship with you. / Если ваш друг не проявляет много энтузиазма, отметьте для себя: он не хочет с вами отношений.

make excuses разговорная английская фраза

make excuses перевод "прдумывать отговорки"

Will you stop making excuses? / Может, хватит придумывать отговорки?

make a fool of oneself разговорная английская фраза

make a fool of oneself перевод "делать из себя дурака, выставлять себя в дураках"

Maybe I'm just making a fool of myself here, but I love you. / Может, я просто выставляю себя в дураках, но я люблю тебя.

make a good husband разговорная английская фраза

make a good husband перевод "стать хорошим мужем"

Jim is a great guy. He's going to make a good husband. / Дим отличный парень. Из него получится прекрасный муж.

make kids разговорная английская фраза

make kids перевод "сделать детей"

They are a cute couple. They'll make cute kids. / Они - симпатичная пара. У них будут симптичные дети.

make an announcement разговорная английская фраза

make an announcement перевод "сделать сообщение, сделать объявление"

The pilot is making an annoucement for emergency landing. / Пилот делает объявление для аварийной посадки.

make notes разговорная английская фраза

make notes перевод "делать заметки, записывать"

I made notes of all the information you shared with me today. / Я записал всю информацию, с которой вы сегодня со мной поделились.