make a mental note разговорная английская фраза
make a mental note перевод "отметить, заметить, поставить себе в памятку"
If your boyfriend doesn't show a lot of enthusiasm, make a mental note: He doesn't want a realtionship with you. / Если ваш друг не проявляет много энтузиазма, отметьте для себя: он не хочет с вами отношений.