make yourself at home разговорная английская фраза

make yourself at home перевод "устраивайся как дома, асполагайся как дома"

Come on in. Make yourself at home. / Входи. Устраивайся как дома.

make jokes разговорная английская фраза

make jokes перевод "шутить"

Stop making your stupid-ass jokes. They are not funny. / Прекрати говорить свои дурачкие шутки. Они совершенно не смешные.

make a profit разговорная английская фраза

make a profit перевод "сделать прибыль, заработать"

They are going to run this movie until it makes a profit. / Они будут показывать в прокате этот фильм, пока он не принесет прибыль.

matchmaker разговорная английская фраза

matchmaker перевод "брачное агентство; тот, кто находит мужа или жену"

Fees for top matchmakers start at fifty thousand and go up to half a million. / Плата за услуги топовых брачных агентств начинается от пятидесяти тысяч долларов и достигает полумиллиона.

make one's own money разговорная английская фраза

make one's own money перевод "самостоятельно зарабатывать на жизнь"

- Does her husband support her? / Ее обеспечивает муж?

- No. She makes her own money. / Нет, она сама зарабатывает на жизнь.

know what makes someone tick разговорная английская фраза

know what makes someone tick перевод "знать, что мотивирует кого-то, что побуждает его к действиям"

You know what makes a guy like him tick. Maybe you can give us a few tips on how to handle this whole situation with him. / Ты знаешь, что мотивирует такого человека, как он. Может, ты подскажешь, как нам лучше справиться с этой ситуацией с ним.

make someone nervous разговорная английская фраза

make someone bervous перевод "заставлять кого-то нервничать"

You're making me nervous. / Ты заставляешь меня нервничать.

make a show out of разговорная английская фраза

make a show out of перевод "выставлять что-то напоказ, делать показным"

If you are happy, you don't need to make a big show out of it by getting married, right? / Если ты счастлива, тебе необязательно выставлять это напоказ с помощью свадьбы, не так ли?

make a good team разговорная английская фраза

make a good team перевод "быть хорошей комнадой"

Она меня хорошо дополняет. Из нас получается хорошая команда.

you make me feel bad about myself разговорная английская фраза

you make me feel bad about myself перевод "ты заставляешь меня чувствовать себя ужасно, ставишь меня в неприятное положение"

You make me feel bad about myself to the point that I think I'm crazy. / Ты ставитшь меня в неприятное положение настолько, что мне кажется, что я сошла с ума.