life savings перевод "накопления, сбережения"

Mrs.Clarke keeps her life savings in various bank accounts. / Миссис Кларк хранит свои сбережения на различных банковских счетах.

life partner это разговорная английская фраза

life partner перевод "спутник жизни"

Carrie was devastated when Dan died. He was her life partner and her best friend. / Кэрри была убита горем, когда умер Дэн. Он был ее спутником жизни и лучшим другом.

live life to the full это разговорная ангийская фраза

live life to the full перевод "жить на полную катушку"

I'm aware of how short life is. So, I'm trying to live my life to the full. / Я осознаю, как которка жизнь, поэтому стараюсь жить на полную катушку.

моя обычная история, это обычно со мной случается (так говорят, когда в жизни повторяется одна и та же неприятная ситуация)

- Do you have a boyfriend? / У тебя есть бойфренд?

- No. I met a guy last week. I liked him a lot. He turned out to be married. Story of my life. / Нет. На прошлой неделе я познакомилась с молодым человеком. Он мне очень понравился. Он оказался женат. Со мной это обычно и бывает.

life changer это разговорная английская фраза

life changer перевод "то, что меняет жизнь".

- Have you tried driving a Ferrari? / Ты пробовал ездить на Феррари?

- No, not yet. / Еще нет.

- You should try it. It is a life changer. / Тебе стоит попробовать. Это изменит твою жизнь.