Дружба для меня это
Автор вопроса Ксения Гриневич
Как перевести эту фразу если я дальше буду продолжать предложение?...
продолжить там, где он остановился
All we're asking you to do is to pick up where he left off. / Все, что мы просим тебя сделать - это продолжить там, где он остнановился.
How did you leave it? разговорная английская фраза
How did you leave it? перевод "На чем все закончилось?"
- How did you leave it? Did he ask for your number? / На чем все закончилось? Он попросил твой номер?
- No, but he gave me his. / Нет, но он дал мне свой.
остановиться на каком-то месте
We wanted to pick up our relationship where we left off. / Мы хотели продолжить наши отношения на той точке, на которой остановились.
Let us all get our grammar books. Does anyone remember wher we left off? / Давайте все достанем учебники по грамматике. Кто-нибудь помнит, где мы остановились?