kick someone loose перевод "дать свободу делать, что человек хочет"
Okay, well, get what you can out of her and kick her loose. / Вытащи из нее все, что можешь, и потом пусть делает, что хочет. (из фильма Righteous Kill)
kick in the gut перевод "пнуть поддых, сильно ударить"
Life may knock you down. It may kick you in the gut. But don't let it rob you of your will to fight. / Жизнь может сбить вас с ног, она может нанести сильный удар. Но не позволяйте ей лишить вас воли к борьбе.
kick in the balls сленг английского языка
kick in the balls перевод "дать по яйцам"
- I'm thinking of how we shoould punish him. / Я думаю, как бы его наказать.
- We should kick him in the balls. / Мы должны надавать ему по яйцам.
kick ass сленг английского языка
kick ass перевод "быть крутым, здорово что-то делать"
I saw your show last night. You really kicked ass. / Я видел твое шоу вчера. Ты круто выступил.
kick in the butt сленг английского языка
kick in the butt перевод "пинок под зад"
He's a good guy, but he's too negative sometimes. He needs an occasional kick in the butt. / Он хороший парень, но он слишком пессимистичен. Ему иногда нужен пинок под зад.
kick the dog разговорная англйиская фраза
kick the dog перевод "вымещать на ком-то плохое отношение после того, как кто-то выместил его на тебе"
Sammy beat up Timmy because his parents took away his iPod. He's just kicking the dog. / Сэмми надавал тумаков Тимми, потому что родители забрали у него айпод. Он просто вымещает свое зло.
kick the shit out of сленг английского языка
kick the shit out of перевод "сильно побить, отдубасить"
If it weren't for your mother, I would kick the shit out of you. / Если бы не твоя мать, я бы тебе устроил взбучку.
just for kicks разговорная английская фраза
just for kicks перевод "на дурака, просто так"
I took the SAT test as a freshman just for kicks and I got a 2400. / Я прошел тест SAT как первокурсник просто на дурака и полчил 2400 баллов.
kick сленг английского языка
kick перевод "помереть"
The old lady just kicked. The day before yesterday. / Старуха померла. Позавчера. (из фильма US Marshalls)
kick in фразовый глагол в английском языке
kick in перевод "резко начинаться, наступать"
If you have a lot of time on your hands, you should go on a safari just before the high season kicks in. / Если у вас много свободного времени, вам следует поехать на сафари как раз перед началом высокого сезона.