kick around фразовый глагол
kick around перевод "поколотить, побить"
Tom likes to kick around his little brothers. / Том любит подраться со своими младшими братьями.
kick booze разговорная английская фраза
kick booze перевод "бросить пить"
He was an alcoholic for twenty years. He kicked booze five years ago. / Он был алкоголиком в течение двадцати лет. Он бросил пить пять лет назад.
kick off это фразовый глагол в английском языке
kick off перевод "начать что-либо, запустить"
Before we kick this thing off, can I say something? / Прежде мы начнем эту заваруху, можно я кое-что скажу?
kick in the ass это сленг английского языка
kick in the ass перевод "пинок под зад"; такдже употребляется в переносном значении
I need a little change to give me a kick in the ass. / Мне нужны перемены, чтобы я начала шевелиться.
kick ass это сленг английского языка
kick ass перевод "пнуть под зад, выгнать, обойти, обыграть"
1. Don't come anywhere hear me or I'll kick your ass. / Не подходи ко мне близко, или я надеру тебе задницу.
2. You guys suck! We'll kick your ass in that game. / Вы, парни, слабаки. Мы надерем вам задницы в этой игре.
обдумывать какую-либо идею
After Kate graduated she kicked around with the idea of going to live in Europe. / После того, как Кейт закончила учебу, она некоторое время обдумывала вариант поехать жить в Европу.
kick butt это сленг английского языка.
kick butt = kick ass перевод "обойти, сделать кого-либо".
You did it! You kicked his butt! / Ты сделал это! Ты его обошел!
kick a habit это английская разговорная фраза
kick a habit перевод "бросить привычку"
Liz used to smoke twenty cigarettes a day. She managed to kick that habit when she started to have health problems. / Раньше Лиз курила по двадцать сигарет в день. Ей удалось избавиться от это привычки, когда у нее начались проблемы со здоровьем.
выгнать, вышвырнуть
1. If you don't do a good job here, they will kick you out. / Если ты не будешь хорошо работать, тебя выгонят.
2. - Why did Ann break up with Jim? / Почему Энн рассталась с Джимом?
- She found out he was cheating on her and she kicked him out. / Она узнала, что он ей изменял, и она его выгнала.