do-gooder перевод "тот, кто наивно желает добра, но часто средства или последствия оказываются сомнительными"
There are so many do-gooders who thinking they vote for stability vote for corrupt politicians. / Так много доброжелателей, которые, думая, что они голосуют за стабильность, на самом деле голосуют за корумпированых чиновников.
any good перевод "пригодный, хороший"
1. We're not allowed to cash checks from other banks. How do we know if they're any good? / Нам не разрешено обналичивать чеки из других банков. Откуда мы знаем, что они не поддельные?
2. How's your job search going? Any good? / Как продвигается поиск работы? Что-нибудь получается?
good in the sack перевод "хороший в сексе, хороший в постели"
- I'm not that good in the sack. / Я не очень хороший в сексе.
- It's not about sex. / Дело не в сексе.
good to know перевод "полезно знать"
- Fairies go to roll call. We don't. / Педики ходят на переклички, а мы нет.
- Good to know. / Полезно знать. (из фильма Training Day)
without good reason перевод "без видимых причин"
After a couple of months he started to pull away from me without good reason. / Через пару месяцев он стал отдаляться от меня без видимых на то причин.
greater good перевод "всеобщее благо"
If one evil person dies for the greater good, it won't hurt. / Если один плохой человек умрет ради всеобщего блага, хуже не будет.
good going перевод "отличная работа" (также употребляется в ироничном контексте)
Good going, Frank, now we're going to have to rebuild this entire model from scatch. / Отлично сработано, Фрэнк, сейчас нам придется переделывать всю эту модель целиком с самого начала.
good-natured перевод "добродушный"
We're always looking for good-natured individuals to act as mentors to our students with leaning disabilities. / Мы всегда ищем добродушных людей, которые могут выступать в качестве менторов для нагих студентов с ограниченными возможностями.
оставлять хорошее впечатление
What you did yesterday didn't leave a good impression. / То, что ты сделал вчера, не оставило хорошего впечатления.
good build перевод "хорошее телосложение"
You have a good build. Are you an athlete? / У тебя хорошее телосложение. Ты спортсмен?