get good ideas разговорное выражение

получать хорошие идеи, приобретать хорошие идеи

1. I'm not getting any good ideas. I don't know what to do. / Ко мне не приходят никакие хорошие идеи. Я не знаю, что делать.

2. You should take that course. You might get some very good ideas. / Тебе следует пройти этот курс. Возможно, у тебя появятся очень хорошие идеи.

as good as it gets разговорное выражение перевод

лучше не бывает

1. I have gotten the basics, but I want to make my relationship as goos as it gets. How do I know if I'm on track? / Я понял основы, но я хочу сделать так, чтобы про мои отношения можно было сказать "лучше не бывает". Как мне узнать, что я на правильном пути?

2. The movie As Good As It Gets starring Jack Nicholson and Helen Hunt came out in 1997. It's a very nice romantic comedy. / Фильм "Лучше не бывает" С ДЖеком Николосоном и Хелен Хант в главных ролях вышел в 1997 году. Это очень приятная романтическая комедия.

good omen разговорное выражение перевод

хорошая примета, хороший знак

1. Lots of people think that when you break a glass or a plate, it's a good omen. / Многие люди думают, что когда разбиваешь стакан или тарелку, это хорошая примета.

2. When you dream of a piece of shit at night, it's a good omen. It means that you will get or make money. / Когда тебе ночью снится кусок дерьма, это хорошая примета. Это значит, что к тебе придут деньги.

Too much of a good thing разговорное выражение перевод

слишком много хорошего (перевод по контексту)

1. - He was trying to please me in every possible way. At first I liked it, but later it started to piss me off. / ОН пытался мне угодить всеми возможными способами. Сначала мне это нравилось, но потом это стало мнея раздражать.

   - Too much of a good thing is bad. / Хорошего помаленьку.

2. When it comes to the tools of influence, more may not always be better. So, it can turn out to be too much of a good thing. / Когда доходит до инструментов влияния, больше может и не всегда быть лучше. Поэтому может оказаться, что старались и перестарались.

good personality разговорное выражение перевод

хорошая личность или человек, хорошие человеческие качества; также встречается выражение good person

1. I like him as a friend. He has a very good personality. / Мне он нравится как друг. У него отличные человеческие качества.

2. You have a very good personality and I'm sorry that people often take advantage of you. / Ты очень хороший человек, и мне жаль, что люди часто тобой пользуются.

make a good team разговорное выражение перевод

быть хорошей командой

1. She completes me. We make a good team. / Она меня хорошо дополняет. Из нас получается хорошая команда. 

2 I enjoy working with you. You and I, we make a good team. / Мне нравится работать с тобой. Ты и я - хорошая команда.

in good faith разговорное выражение перевод

с добрыми намерениями, искренне

I started a relationship with him in good faith. It turned out to be the worst mistake I had ever made. / Я начала отношения с ним с добрыми намерениями. Это оказалось самой большой ошибкой, которую я когда-либо совершала.

So good of you to come разговорное выражение перевод

так здорово, что вы пришли; молодец, что пришёл

1. Hey! How are you? It's so good of you to come. / Привет! Как дела! Молодец, что пришел.

2. Come in, man. So good of you to come. I didn't expect to see you though. / Проходи, дружище. Так здорово, что ты пришёл. Хотя я не ожидал тебя увидеть.

get on someone's good side разговорное выражение перевод

угодить кому-то, оказать кому-то услугу

Get on a billionaire's good side - maybe he'll toss you enough pennies to eke out a decent living for a while. / Угодите миллиардерыу - возможно, он вам подкинет достаточно монет, чтобы вы могли более менее прилично пожить какое-то время.

have it good разговорное выражение перевод

когда хорошо идут дела

President Trump said the economy is booming. For his billionaire friends, yes, it is booming. Since Turmp took office two years ago, they've never had it so good. / Президент Трамп сказал, что экономика переживает бум. Для его друзей миллиардеров, да, она переживает бум. С момента, как Трамп занял свою должность два года назад, у них дела идут как нельзя лучше.