good going перевод "отличная работа" (также употребляется в ироничном контексте)

Good going, Frank, now we're going to have to rebuild this entire model from scatch. / Отлично сработано, Фрэнк, сейчас нам придется переделывать всю эту модель целиком с самого начала.

do a good turn идиома перевод

оказывать хорошую услугу, удружить, услужить

1. I was running late. Fiona did me a good turn when she gave me a ride. / Я опаздывал. Фиона очень удружила мне, когда подвезла меня.

2. Angela did me a good turn by sharing her notes when I was out sick from school. / Анджела оказала мне хорошую услугу, когда поделилась своими записями лекций, которые я пропустил, потому что болел.

оставлять хорошее впечатление

What you did yesterday didn't leave a good impression. / То, что ты сделал вчера, не оставило хорошего впечатления. 

good build перевод "хорошее телосложение"

You have a good build. Are you an athlete? / У тебя хорошее телосложение. Ты спортсмен?

have a good bead on things идиома перевод

держать ситуацию под контролем

They're happy, They think they have a good bead on things. / Они довольны. Он думают, что держут ситуацию под контролем.

good nature перевод "хороший характер, хорошее расположение духа

Can I appeal to your good nature and ask you for your cab. / Могу я призвать к твоему доброму характеру и попросить тебя уступить мне такси?

have a good holiday перевод "хороших праздников"

Have a good holiday. I'll see you in Chicago. / Хороших праздников. Увидимся в Чикаго.

good doctor перевод "добрый доктор"

I would like to paraphrase the good doctor...and say that sometimes a violet is just a violet. / Я бы хотел перефразировать доброго доктора и сказать, что иногда фиалки - это просто фиалки. (из фильма Final Analysis)

good call перевод "хорошая мысль, молодец, зачет"

- I got some food from the store. I thought maybe we could cook some dinner. / Я купил еды в магазине. Я подумал, может приготовить ужин.

- Good call. / Молодец. Зачет.

I'm good for Saturday перевод " у меня получится в субботу"

I have a commitment on Friday night, but I'm good for Saturday. / У меня в птяницу вечером дела, но в субботу у меня получится.