give guidance перевод "задать направление"
We brought him here and we gave him the right guidance. It changed his whole life. / Мы привели его сюда и мы задали ему верное направление. Это изменило всю его жизнь.
give to charity перевод "отдать на благотворительность"
Take the money. Invest in something. Give it to charity. / Возьми деньги. Инвестируй их во что-нибудь. Отдай на благотворительность.
give me that again перевод "скажи это мне еще раз"
I didn't hear what you said. Give me that again. / Я не слышал, что ты сказал. Скажи это еще раз.
give it your best shot перевод "старайся как можешь"
I know he's a hard opponent to beat, but give it your best shot. / Я знаю, что его нелегко победить, но старайся как можешь.
give a ticket перевод "выписать штраф"
The police officer pulled me over and gave me a ticket. / Меня остановил полицейский и выписал мне штраф.
I'll give you to sunrise to think it over перевод "Даю тебе время до следующего утра (до рассвета), чтобы это обдумать"
give or take перевод "плюс минус, приблизительно"
- Is that Mirtha? Christ almighty, George. What does she weigh, 80 pounds? / Это Мирта? Боже правый, Джордж. Сколько она весит? Сорок килограммов?
- Yeah, give or take. / Да, примерно так.
give a leg-up перевод "оказать помощь, поддержку, способствовать успеху"
It must give you a leg-up if you want to be a writer and you have connections in publishing. / Тебе должны помочь твои связи в издательстве, если ты хочешь быть писателем.
give hope перевод "давать наждежду"
You are supposed to give people hope, not kill it. / Ты должен давать людям надежду, а не убивать ее.
дать сигнал, просигнализировать
If something goes wrong, I'll give you a signal. / Если что-то пойдет не так, я вам просигнализирую.