give a ticket перевод "выписать штраф"

The police officer pulled me over and gave me a ticket. / Меня остановил полицейский и выписал мне штраф.

I'll give you to sunrise to think it over перевод "Даю тебе время до следующего утра (до рассвета), чтобы это обдумать"

give a leg-up идиома перевод

оказать помощь, поддержку, способствовать успеху

It must give you a leg-up if you want to be a writer and you have connections in publishing. / Тебе должны помочь твои связи в издательстве, если ты хочешь быть писателем.

give hope перевод "давать наждежду"

You are supposed to give people hope, not kill it. / Ты должен давать людям надежду, а не убивать ее.

дать сигнал, просигнализировать

If something goes wrong, I'll give you a signal. / Если что-то пойдет не так, я вам просигнализирую.

Would you give me a hand? разговорное выражение перевод

Ты мне не поможешь? (просьба о помощи)

Hon, would you give me a hand with the dishes? / Дорогая, ты мне не поможешь с посудой?

give looks перевод "бросать взгляды (особенно многозначительные)"

What are you giving me looks for? I think we talked about it. / К чему ты бросаешь на меня эти многозначительные взгляды. Мне кажется, мы уже об этом говорили.

give lip перевод "спорить, противоречить"

Stop giving me lip! / Хватит мне противоречить!

give it a rest разговорное выражение перевод

прекратить делать что-либо

1.  Dome a favor, will you? Just for like, ten minutes. Just give it a rest. / Сделай милость. На десять минут остановись, пожалуйста.

2. You need to give it a rest. / Тебе надо оставить это дело.

give a tip перевод "дать совет, дать намек"

Let me give you a tip. / Позволь дать тебе совет.