get down to brass tacks идиома в английском языке

get down to brass tacks перевод "заняться самыми важными вопросами"

Let's get down to brass tacks. Were you having a relationship with that girl? / Давай сначала поговорим о самом важном. У тебя отношения с той девушкой?

get to the store разговорная английская фраза

get to the store перевод "добраться до магазина, доехать до магазина"

I didn't get a chance to get to the store. / У меня не было возможности доехать до магазина.

get work done разговорная английская фраза

get work done перевод "сделать работу"

- Why do you always lock the door? / Почему ты всегда закрываешь дверь на замок?

- You know, I can't get any work done if I don't. / Если я не буду закрывать дверь, я не сделаю никакую работу.

I just got hard разговорная английская фраза 

I just got hard перевод "у меня только что встал"

I gotta get back to work разговорная английская фраза перевод

Мне пора возвращаться к работе.

It was nice chatting with you, but I gotta get back to work. / Было здорово с тобой поболтать, но мне пора возвращаться к работе.

I loved hanging out with you, but it's already way past lunchbreak. I've got to get back to work. / Мне понравилось с тобой проводить время, но время обеденного перерыва уже прошло. Мне пор возвращаться к работе.

get around to something перевод

найти время, чтобы сделать что-то

- Why are you hanging this picture? / Зачем ты вешаешь эту картину?

- Because you asked me to. Three weeks ago. I'm getting around to it. / Потому что ты меня попросила. Три недели назад. Я нашел время для этого.

get off one's ass перевод "поднять задницу"

Why should you wait for him to get off his ass? / Почему ты должна ждать, пока он поднимет задницу?

get in a good sweat разговорная английская фраза

get in a good sweat перевод "хорошо попотеть (позаниматься спортом)"

I'm too tired to run after work. So, I usually get up at 6 o'clock in the morning to get in a good sweat. / Я слишком устаю, чтобы бегать после работы, поэтому я обычно просыпаюсь в шесть часов утра, чтобы хорошо пропотеть.

get a clearer view разговорная английская фраза

get a clearer view перевод "получить более полную картину"

To get a clearer view, let me show you a few examples. / Чтобы получить более полную картину, позвольте показать вам несколько примеров.

get the sense разговорная английская фраза

get the sense перевод "иметь ощущение"

I get the sense we're not on the same page. / У меня есть ощущение, что у нас нет понимания.