get your mouth off his dick это сленг английского языка

get your mouth off his dick перевод "хватить перед ним заискивать, хватить лизать ему зад"

Get your mouth off his dick. Him being nice now doesn't mean anything. He burned you once. He will do it again. / Хватит лизать ему зад. То, что он к тебе сейчас добр, это ничего не значит. Один раз он тебя уже подставил. Он сделает это снова.

get caught in the moment это разговорная английская фраза

get caught in the moment перевод "увлечься, быть захваченным моментом"

- Why did you sleep with your best friend's wife? / Зачем ты переспал с женой твоего лучшего друга?

- I came over to their place and she invited me in. Then she offered me a drink and we started talking. It was so relaxing to talk to her. So, I got caught in the moment and had sex with her. She didn't mind. / Я пришел к ним домой, и она пригласила меня войти. Затем она предложила мне выпить и мы начали разговаривать. Это было так приятно. В общем, я слишком увлекся и переспал с ней. Она была не против.

get in the game это разговорная английская фраза

get in the game перевод "вступить в игру, начать какую-либо деятельность"

Vince and Larry at a bar.  / Винс и Лэрри находятся в баре. 

Larry: Miranda is so hot. I really want to go talk to her, but I'm afraid she will turn me down. / Миранда такая сексуальная. Я хочу пойти поговорить с ней, но боюсь, что она мне откажет.

Vince: Stop warming the bench and get in the game. If you don't try, you will never get laid. / Хватить греть скамейку. Пора вступить в игру. Если ты не будешь пытаться, ты никогда не получишь секс.

get even это разговорная английская фраза

get even перевод "свести счеты"

Rex broke his girlfriend's iPhone. When he refused to buy her a new one, she broke his laptop just to get even. / Рэкс сломал айфон своей девушки. Когда он отказался купить ей новый, она сломала его ноутбук, чтобы свести с ним счеты.

get off my back это разговорная английская фраза

get off my back перевод "прекрати меня донимать, отстань, отвали"

1. Get off my back. Or I will attack. And you don't want that. / Отстань от меня. Или я на тебя нападу. А ты этого не хочешь. (фраза из песни The Power)

2. Why are you following me around? Get off my back! / Почему ты меня преследуешь? Отстань от меня!

get what you deserve это разговорная английская фраза

get what you deserve перевод "получать, что заслуживаешь"

I don't feel sorry for you. You get what you deserve. / Мне тебя не жалко. Ты получаешь, что заслужил.

play hard to get это разговорная английская фраза

play hard to get перевод "делать недоступный вид, заставлять добиваться"

- I've been going out with Jess for two months. We haven't had sex so far. She wouldn't even let me kiss you. / Я ухаживаю за Джесс уже два месяца, но пока мы еще не спали. Она даже не позволяет себя поцеловать.

- She's just playing hard to get. It makes you want her more. / Она просто делает недоступный вид. Это заставляет тебя хотеть ее больше.

get rough это разговорная английская фраза

get rough перевод "становиться сложным, тяжелым, жестоким"

1. My boss is not easy to deal with. If you don't do your job well, he gets rough. / С моим начальником нелегко. Если плохо выполняешь работу, он становится очень суровым.

2. You need to think twice before starting your own business. It gets rough out there. / Тебе нужно подумать дважды, преждем чем начинать свой бизнес. Может быть очень нелегко.

get under one's skin это идиома в английском языке

get under one's skin перевод "залезать под кожу"

- Why did you yell at him? / Почему ты на него наорал?

- I was seeing red because he has a way of getting under your skin. / Я вышел из себя, потому что этот паренб умеет залезть под кожу.

get busy это разговорная английская фраза

get busy перевод "становится занятым или оживленным (о месте или человеке)"

If you want to have dinner at that restaurant, you should make your reservations in advance. It gets busy on Wednesday night. / Если ты хочешь поужинать в том ресторане, вам следует забронировать столик заранее. В среду вечером может быть очень много гостей.