for nothing перевод "зря, бесполезный, за просто так"

If you resign, it means that all the work we have done was for nothing. / Если ты уволишься, это будет значить, что вся работа, которую мы проделали, была напрасна.

for all you know перевод "насколько тебе известно, из того, что тебе известно; может так получитьс, что..."

I'm going to take care of everything. You don't have to be involved. For all you know, nothing's happening. / Я обо всем позабочусь. Тебе не надо нив чем участвовать. Из того, что тебе известно, ничего не происходит.

for all I know перевод "насколько мне известно"

For all I know they are leaving in a couple of weeks. / Насколько мне известно, они уезжают через пару недель.

for a long time перевод "давно, долгое время"

I've been looking forward to this for a long time. / Я давно этого ждал.

meet for a beer разговорная английская фраза

meet for a beer перевод "встретиться попить пивка"

Listen, maybe we should meet for a beer some time this week. / Послушай, может нам встретиться попить пивка как-нибудь на этой неделе.

for your own good перевод "для твоего собственного блага"

Buddy, for your own good, you've got to let this thing go. / Дружище, для твоего собственного блага, тебе надо отпустить эту ситуацию.

cry out for фразовый глагол в английском языке

cry out for something перевод "очень нуждаться в чем-то"

This situation needs your instinct to fight. It's crying out for it. / Эта ситуация тербует твоего инстинкта сражаться. Она просто кричит об этом.

have it out for разговорная английская фраза

have it out for someone перевод "хотеть причинить кому-то вред, желать зла кому-то"

Your father has it out for me. It's obvious. / Твой отец желает мне зла. Это очевидно.

just for the record разговорная английская фраза

just for the record перевод "просто для информации"

The dinner was very good, but just for the record - octopus doesn't taste like chicken at all. / Ужин был очень вкусный, но просто для информации - вкус у осьминогов совсем не похож на курицу.

fill in for фразовый глагол в английском языке

fill in for перевод "заменить кого-то"

I need you to step in and fill in for me. I can't be there myself. / Мне нужно, чтобы ты меня заменил. Я сам не смогу там быть.