good for you это разговорная английская фраза

good for you перевод "молодец"

- Through risk and hard work I made my own American dream come true. / Через риск и упорную работу я сделал так, что моя собственная американская мечта свершилась.

- Good for you. / Молодец.

for a reason разговорное выражение перевод

не просто так, по какой-то причине

1. We came here for a reason. We want to get jobs here and create a whole new future. / Мы приехали сюда не просто так. Мы хотим получить здесь работу и создать совершенно новое будущее.

2. You came to me for a reason. You came to me because you were hurt and confused. / Вы пришли ко мне не просто так (по какой-то причине). Вы пришли ко мне, потому что вам было больно и вы были в замешательстве.

thanks for coming это разговорная английская фраза

thanks for coming перевод "спасибо, что пришли"

- Thanks for coming. It was a pleasure to meet with you again. / Спасибо, что пришли. Было приятно с вами увидеться снова.

- The pleasure was all mine. / Это мне было приятно.

see for yourself это разговорная английская фраза

see for yourself перевод "посмотреть самому, увидеть своими глазами"

Paris is a beautiful city. I could go on for hours telling you stories about it, but I think I'd better see it for yourself. / Париж - красивый город. Я могу часами рассказывать тебе истории об нем, но думаю, тебе лучше увидеть его собственными глазами.

thank god for это разговорная английская фраза

thank god for перевод "слава богу, что..."; перевод по контексту

- Thank God for Holbrooke, right? / Слава Богу, что нам помог Холбрук, не так ли?

- Yeah, thank God... No, actually, screw Holbrooke. / Да слава Богу... Нет, на самом деле, идет он к черту.

по причинам безопасности

All the passengers were required to leave the airport's building for security reasons. / Всех пассажирам сказали покинуть здание аэропорта по причинам безопасности.

I'm good for это разговорная английская фраза

I'm good for перевод "Я могу в ..." и далее обычно указывается время или день.

- Let's meet some time on the weekend. / Давай встретимся в какой-нибудь день на выходных.

- I have a commitment on Friday night, but I'm good for Saturday. / У меня есть дела в пятницу вечером, но в субботу я свободен.

it's for the best это разговорная английская фраза

it's for the best перевод "это к лучшему"

If it didn't work out with that guy, maybe it's for the best. / Если не получилось с тем парнем, может, это и к лучшему.

for health reasons перевод "по состоянию здоровья, из-за проблем со здоровьем"

Hal's father was in the CIA for thirty years. He has to retire for health reasons. / Отец Хэла проработал в ЦРУ тридцать лет. Он ушел из-за проблем со здоровьем.

for some reason перевод "почему-то, по какой-то причине"

For some reason I thought he would be handsome, but he turned out to be ugly. / По какой-то причине я думала, что симпатичный, но он оказался очень некрасивым.