take a dog for a walk разговорная английская фраза
take a dog for a walk перевод "вывести собаку на прогулку"
- What are you up to tonight? / Чем планируешь заниматься сегодня вечером?
- I'm going to take my dog for a walk and then I'll be free. / Я собираюсь вывести собаку на прогулку, а потом я буду свободен.
run for your life! это разговорная английская фраза
run for your life! перевод "спасайся!"
If you see a monster, run for your life! You can't beat him. / Если ты увидишь монстра, спасайся. Ты не сможешь его победить.
be up for разговорная английская фраза
be up for перевод "хотеть или быть готовым что-то сделать"
- Are you up for a drive? / Ты хочешь прокатиться?
- Why not? / Почему бы и нет?
shop for перевод "пойти в магазин, чтобы что-то купить"
I need to shop for jeans. Do you want to come along? / Мне нужно пойти купить джинсы. Хочешь пойти со мной?
for the most part перевод "по большей части"
- Does he speak English? / Он говорит по-английски?
- Yes, he does. His English is understandable for the most part. / Да, говорит. Его английский вполне можно понять, по большей части.
ask for directions перевод "спрашивать как пройти"
I hate asking for directions, that's why I alwasy keep a nav. / Ненавижу спрашивать, как пройти, поэтому всегда имею при себе навигатор.
hard up for cash разговорная английская фраза
hard up for cash перевод "испытывающий материальные проблемы"
I'm really hard up for cash. I think I'm going to get a job at McDonald's. / У меня очень плохо с деньгами. Думаю, мне надо устроиться на работу в Макдональдс.
work for peanuts идиома в английском языке
work for peanuts перевод "работать за гроши"
When Claire was a student she worked for peanuts. She needed money to live on. / Когда Клэр была студенткой, она работала за гроши. Ей нужны были деньги на жизнь.
sorry for the mess это разговорная английская фраза
sorry for the mess перевод "прости за беспорядок"
Sorry for the mess. The housekeeper is off. / Прости за беспорядок. У горничной выходной.
care for someone перевод "заботиться о ком-то, любить"
He wasn't mean. He cared for me. We didn't have a real connection, you know. / Он не был плохим. Он заботился обо мне. Но у нас не было настоящей связи.