ask for a favor разговорная английская фраза

ask for a favor перевод "попросить об одолжении, попросить об услуге"

I want to ask you for a small favor. / Я хочу попросить тебя о небольшом одолжении.

opt for разговорная английская фраза

opt for перевод "выбирать какой-то определенный вариант"

I opt for truth. / Я выбираю правду.

accept people for who they are разговорная английская фраза

accept people for who they are перевод "принимать людей такими, какие они есть"

If you want to be accepted for all your flaws you should do the same. You should accept people for who they are. / Если ты хочешь, чтобы тебя принимали со всеми твоими недостатками, тебе следует делать то же самое. Тебе следует принимать людей такими, какие они есть.

just for kicks разговорная английская фраза

just for kicks перевод "на дурака, просто так"

I took the SAT test as a freshman just for kicks and I got a 2400. / Я прошел тест SAT как первокурсник просто на дурака и полчил 2400 баллов.

pay for sins разговорная английская фраза

pay for sins перевод "платить за грехи"

You should give him a fair instead of trying to make him pay for the sins of men in your past. / Ты должна оценить его под достоинству вместо того, стобы заставить его платить за грехи мужчин из твоего прошлого.

brace oneself for разговорная английская фраза

brace oneself for перевод "собраться с духом, быть морально готовым к чему-то"

The next seventy-tow hours are going to be brutal. You have to brace yourself for that. / Следующие семьдесят два часа будут жестокими. Ты должен морально подготовиться к этому.

I could never have dreamed for it разговорная английская фраза

I could never have dreamed for it перевод "Я об этом и не мечтал"

для удобства

Kate feels that her husband doesn't love her and lives with her only for comfort. / Кейт считает, что ее муж ее не любит и живет с ней только для удобства.

fight for разговорная английская фраза

fight for someone (something) перевод "бороться за что-то или кого-то"

If he values you, He'll fight for you. / Если он вас ценит, он будет бороться за вас.

take for a spin разговорная английская фраза

take for a spin перевод "взять (машину) покататься"

Can I take your car for a spin? / Я могу взять твою машину, чтобы покататься?