consider it done перевод "считай, что это сделано"
I want to hire those three for the hospital job. / Я хочу нанять тех трех парней для того, что избить негодяя.
- Consider it done. / Считай, что это сделано. (из фильма Cape Fear)
get over and done with перевод "сделать что-то неприятное как можно быстрее и забыть об этом"
I hate having to handle that problem. I want to get it over and done with. / Мне противно заниматься этим вопросом. Я хочу побыстрее с этим покончить и забыть об этом.
what is done can't be undone перевод "сделанного не исправишь"
Stop beating yourself up over it. What is done can't be undone. / Прекрати убиваться из-за того, что произошло. Сделанного не исправить.
we are through разговорная английская фраза
we are through перевод "между нами все кончено"
I just want to let you know that this thing between us is over. You and I, we are through. / Я просто хочу, чтобы ты знала, что то, что между нами было прошло. Между нами все кончено.
get work done разговорная английская фраза
get work done перевод "сделать работу"
- Why do you always lock the door? / Почему ты всегда закрываешь дверь на замок?
- You know, I can't get any work done if I don't. / Если я не буду закрывать дверь, я не сделаю никакую работу.
easier said than done перевод "легче сказать, чем сделать"
It sounds easier said than done. You only need to get started. Then everything will go smoothly. / Звучит так, слвно это легче сказать, чем сделать. Вам только надо начать. Затем все пойдет как по маслу.
get a job done это разговорная английская фраза
get a job done перевод "сделать работу"
Tom was dragging his feet the whole afternoon and didn't get his job done. / Том весь день слонялся из угла в угол и не сделал свою работу.
done for это идиома в английском
done for перевод "не имеющий шансов, повергнутый, дела плохи"
If you have to talk to tha banks about a loan, you're done for. / Если тебе нужно разговаривать с банками насчет кредита, значит дела плохи.
done это разговорная английская фраза
done перевод "сделано, готово"
Done! / Сделано!
it's done это разговорная английская фраза
it's done перевод "все сделано, все готово"
- How is work getting along? / Как продвигается работа?
- It's done already. / Уже все сделано.