not be oneself это разговорная английская фраза
not be oneself перевод "быть не в себе"
- What's wrong with your cat? He seems ill. / Что не так с твоим котом. Он выглядит больным.
- I don't know. He hasn't been himself lately. / Не знаю. Последнее время он сам не в себе.