перенести дату

The airline pushed the date of the flight and I had to return the ticket. / Авиакомпания перенесла дату рейса, и мне пришлось сдать билет.

go out with someone фразовый глагол перевод

встречаться с кем-либо

1. Are you talking about someone I'm going out with? / Ты говоришь о ком-то, с кем я встречаюсь?

2. Sonia has a boyfriends every two weeks. Now she's going out with Frank. / У Сони каждые две недели новый мальчик. Сейчас она встречается с Фрэнком.

expiry date перевод "дата окончания срока действия"

Check the expiry date because I've had this thing for a long time. / Проверь, не окончился ли срок действия, потому что эта вещь у меня уже давно.

year-to-date перевод "дата от начала года"

I have a thriving business. It has returned, year-to-date, 15.4 percent. / У меня процветающий бизнес. От начала года до настоящего момента он принес 15.4 процента прибыли.

hot date перевод "сексуальный партнер для свидания"

You back off or I'll show your daughter what a hot date I am. / Давай потише или я покажу твоей дочери, какой я сексульаный партнер на свидании. (из фильма The Last Boy Scout)

get a date перевод "договориться о свидании"

My supervisor has been trying to get a date with me. / Мой начальник пытается пригласить меня на свидание.

take out on a date перевод "пригласить на свидание"

- A smart and good-looking guy took me out on date tonight. How cool is that? / Сегодня вечером меня пригласил на свидание умный и красивый мужчина. Правда здорово?

- Yeah, it's like a dream come true. / Да. Мечта сбылась.

see women перевод "встречаться с женщинами"

In a few months you'll be seeing women. You'll feel better. / Через несколько месяцев ты начнешь встречаться с женщинами. Ты почувствуешь себя лучше.

make a date разговорное выражение перевод

договориться о встрече, назначить свидание

Let's make a date some time next week. We need to talk. / Давай договоримся о встрече как-нибудь на следующей неделе. Нам надо поговорить.

court someone перевод "ухаживать за кем-то"

Men don't court women anymore. People just talk to each other for a bit and then hop into bed. / Мужчины больше не ухаживают за женщинами. Люди просто разговаривают друг с другом немного и потом прыгают в постель.