date rape drug перевод "наркотик, вызывающий у жертвы потерю памяти, что делает возможным вступение в сексуальный контакт с жертвой"
1. Do you think because of the color of my skin I know where to get date rape drugs? / Ты думаешь, что потому что у меня такой цвет кожи я знаю, где достать наркотики для изнасилования на свидании? (из фильма Horrible Bosses 2)
2. Roofies are commonly known is a date rape drug. / Рогипнол известен как наркотик для изнасилования на свидании.
внешняя дата окончания (работы или проекта); дата, к которой работа будет сделана
What is your outside date of completion, motherfucker? / Какая твоя внешняя дата окончания работы, придурок? (из фильма Horrible Bosses)
bad date разговорная английская фраза
bad date перевод "плохое свидание, свидание, которое плохо прошло"
I've been on a few bad dates. / У меня были свидания, которые прошли очень плохо.
get a date разговорная английская фраза
get a date перевод "получить свидание, договориться о свидании"
Bill is very handsome. He can easily get a date with any woman. / Билл очень симпатичный. Он может легко договориться о свидании с любой женщиной.
искать знакомство, хотеть познакомиться, искать партнера для секса
I wouldn't look for a date through a dating service if I were you. There all sorts of creeps out there. / Я бы не стала знакомиться через сайт знакомств, если бы был на твоем месте. Там полно отморозков.
пригласить на свидание
Josh and I ran into each other in a mall. He asked me out on a date. / Джош и я случайно встретились в магазине. Он пригласил меня на свидание.
have a date это разговорная английская фраза
have a date перевод "идти на свидание"
- I have a date tonight. / У меня сегодня свидание.
- Wow! Who is he? / Вот это да! Кто он?
date someone это разговорная английская фраза
date someone перевод "встречаться для интимных отношений"
Carol and Jim are dating. They will probably get married soon. / Кэрол и Джим встречаются. Возможно, они скоро поженятся.
go on this date это разговорная английская фраза
go on this date перевод смотрите go on a date
go on a date перевод "пойти на свидание"
He's a really nice guy. You should go on a date with him and see of it works with him. / Он очень хороший парень. Тебе стоит сходить на свидание с ним и посмотреть, получится ли с ним.