EnglishReal.ru - блог по английскому языку

come along перевод "родиться, появиться на свет"

He came along when his father was forty-five. / Он родился, когда его отцу было сорок-пять лет.

come along перевод "встречаться, попадаться на пути"

1. I badly need a job. I'll take whatever comes along. / Мне очень нужна работа. Я возьму все, что попадется.

2. Artists like Steve come along onec in a decade. / Такие художники, как Стив, бывают только раз в десятилетие.

tag along перевод "потащиться за кем-то, пойти вместе"

1. Do you mind if I tag along? / Ты не против, если я тоже пойду с тобой?

2. Well, don't look at me, partner, but l tagged along to protect your ass and to see the look on their faces. / Не смотри на меня, партнер, я пришел, чтобы защитить твою задницу и посмотреть на их лица. (из фильма Righteous Kill)

wingman сленг перевод 1. друг, который идет вместе с тобой, чтобы знакомиться с девушками или 2. один из двух друзей, который будет разговаривать с некрасивой девицей, чтобы другой мог переспать с ее красивой подругой

Okay, I'll be your wingman tonight, but you owe me big time. / Хорошо, я сегодня пойду с тобой знакомиться с девушками, но за это ты у меня в долгу.

You wanna come? = Do you want to come? перевод "Ты хочешь пойти со мной?"

I'm going for a walk. You wanna come? / Я иду прогуляться. Ты хочешь пойти со мной?

Can I come with? разговорная английская фраза

Can I come with? = Can I come along? перевод "можно мне пойти с тобой?"

- I'm going to a party tonight. / Я пойду на вечеринку сегодня вечером.

- Can I come with? I don't want to be alone tonight. / Можно мне с тобой? Я не хочу сегодня оставаться один.

составить кому-то компанию

It would be great if you can come over and keep me company. / Это было бы здорово, если бы ты мог прийти и составить мне компанию.

come along это фразовый глагол в английском языке

come along перевод "пойти вместе"

- We're going to see a play in the theater tonight. / Мы идет смотреть театральную пьесу сегодня.

- Really? I've been in a theater before. Do you minf if I come along? / Правда? Я раньше никогда не был в театре. Ты не против, если я пойду с вами?