tag along перевод "потащиться за кем-то, пойти вместе"
1. Do you mind if I tag along? / Ты не против, если я тоже пойду с тобой?
2. Well, don't look at me, partner, but l tagged along to protect your ass and to see the look on their faces. / Не смотри на меня, партнер, я пришел, чтобы защитить твою задницу и посмотреть на их лица. (из фильма Righteous Kill)