top-down разговорное выражение перевод

нисходящий, который идёт сверху вниз

1. This reflects my general top-down approach to learning new topics. Instead of starting with the fundamentals — which are usually tedious and difficult to grasp — find out how to implement an idea so you know why it’s useful and then go back to the formalisms. / Это отражает мой общий нисходящий подход к изучению новых тем. Вместо того, чтобы начать с основ - которые обычно очень скучные и сложные для понимания - выясните как внедрить идею так, чтобы вы понимали почему она полезна, и затем возвращайтесь к формализмам.

2. This top-down philosophy is exemplified in the excellent courses on deep learning. / Эта нисходящая философия используется как пример на отличных курсах по глубокому обучению.