talk sense into someone разговорное выражение перевод
вразумить кого-либо
1. Listen, John, they're giving me a few minutes to talk sense into you. / Послушай, Джон, они дали мне пару минут, чтобы вразумить тебя. (из фильма Die Hard)
2. Shit, I have to get back. I’ll text you in a few so you can talk sense into me. Stay by your phone. / Чёрт, я должен возвращаться. Скоро я напишу тебе сообщение, чтобы ты могла вразумить меня.