talk past each other разговорное выражение перевод
говорить о разных вещах, думая, что вы говорите об одном и том же (речь идёт о двух и более людях)
Focus on listening and speaking later. It takes two to tango. If you’re talking past each other, you’re part of the problem too. / Сосредоточьтесь на том, чтобы слушать, а говорите потом. Здесь нужно участие двух людей. Если вы говорите об разных вещах, думая, что говорите об одном и том же, вы также можете быть частью проблемы.