poverty line разговорное выражение перевод
черта бедности
An income of $15 an hour earns someone about $30K a year. That’s a hair above the grossly inadequate poverty line — which is $20K (where in America can anyone live a decent life on $20K a year?) — hardly the stuff of anything resembling a middle class life. / Доход в 15 долларов в час значит, что в год человек зарабатывает примерно 30 тысяч долларов. Это лишь немногим больше черты бедности, которая составляет 2щ тысяч в год (где вы Америке можно достойно жить на 20 тысяч в год?) - и это вряд ли даже отдаленно напоминает жизнь среднего класса.