piss on public opinion разговорное выражение перевод
класть болт на общественное мнение (дословно: ссать на общественное мнение)
1. Pissing on public opinion is what our company is all about. / Суть нашей компании состоит в том, чтобы плевать на общественное мнение.
2. Russian president openly pisses on public opinion. / Российский президент открыто кладёт болт на общественное мнение.