contrary to popular opinion разговорное выражение перевод
вопреки расхожему мнению
1. Contrary to popular opinion that people need a tough hand to control them, it's not true. Only stupid na dlazy people need a tough hand. / Вопреки расхожему мнению, что народу требуется жёсткая рука, чтобы им управлять, это неправда. Только тупым и ленивым людям нужна жёсткая рука.
2. Contrary to popular opinion that he has a lot of lady friends, he is lonely and miserable. / Вопреки расхожему мнению, что у него много женщин, он одинок и несчастен.