it's past time разговорное выражение перевод
давно пора
1. It's past time you started doing something about your life. / Тебе уже давно пора начать что-то делать со своей жизнью.
2. It's long past time for Congress to take action on gun safety to save innocent lives. / Уже давно пора, чтобы Конгресс начал действовать и принять меры относительно применения оружия, чтобы спасти невинныеп жизни.