turned cheek идиома перевод
щека, подставленная для новой пощёчины (после того, как была ударена другая щека)
So, we women, we mothers, are used to the turned cheeks, the glazed-over eyes as we try to be understood. / Итак, мы, женщины, мы, матери, привыкли к тому, чтобы поворачивать другую щёку для пощёчины. Мы привыкли к слезам, когда мы пытаемся сделать так, чтобы нас поняли.