test the waters идиома перевод
прощупать почву, прозондировать почву
There was no harm in testing te waters, I suppose. / Не было никакого вреда в том, чтобы прощупать почву.