test positive это разговорная английская фраза перевод

получить положительный анализ во время анализа 

1. One of Jamie's friends tested HIV positive. She is going to get tested too. / Один из друзей Джейми получил положительный результат по анализу на ВИЧ. Она тоже собирается сдать анализ.

2. He's scared he would test positive for hepatitis. He feels something is wrong with his liver. / Он боится, что у него будет положительный анализ на гепатит. Он чувствует, что у него что-то не то с печенью.

run a test разговорная английская фраза перевод

сделать анализ, провести тест или опыт

1. I'm going to run a few more tests, but I think you should be out of here tomorrow. / Я сделаю еще несколько анализов, но, думаю, завтра вы уже сможете отсюда выйти.

2. Many of the tests you’ll be running can be done simultaneously, and may take some time to run after they’ve been set up. This is why running tests in parallel is so important: it helps you figure out what’s working (and what’s not) much faster./ Многие тесты, которые вы проводите, могут быть осуществлены одновременно. И их проведение может занять какое-то время после того, как были организованы. Вот почему так важно проведение тестов параллельно: это помогает вам гораздо быстрее выяснить, что работает, а что нет.

3. If you really can tell the difference between the news and ad, then you can be the one to save our species. We'd like to run a test on you. / Если ты действительно можешь отличить новости и объявление, тогла можешь быть тем, кто спасет наш человечество. Мы бы хотели провести над тобой опыт. (из сериала South Park)

4. We need to run all the necessary tests before we make any conclusions. / Мы должны провести все необходимые тесты, прежде чем мы сделаем какие-либо выводы.

test the waters идиома перевод

прощупать почву, прозондировать почву

There was no harm in testing te waters, I suppose. / Не было никакого вреда в том, чтобы прощупать почву.

kick the wheels идиома перевод

проверить, протестировать

A guy bought my car from me. But first he took it for a test drive to kick the wheels. / Один человек купил у меня мою машину. Но сначала он сделал тест-драйв, чтобы проверить, как она работает.

тест ДНК

Three thousand dollars should be enough to do your DNA tests. / Три тысячи долларов должно быть достаточно, чтобы сделать твои тесты ДНК.

тест на трезвость

Sir, I'm going to give you a sobriety test. Stand right there and spread your arms. / Сейчас я проведу с вами тест на трезвость. Встаньте там и расставьте руки в стороны.

психилогический тест

Would you like to take a personality test? It's fun and it's free. / Не желаешь пройти психологический тест? Это очень прикольно и бесплатно.

тест по фитнесу

You didn't invent that stupid fitness test. Obama did. / Не ты придумал этот тупой тест по фитнесу. Это сделал Обама. (из сериала South Park)

провалить тест

You failed the test, son. Didn't I tell you not to open the door to anybody except your mother and I? / Ты проваил тест, сынок. Разве я тебе не говорил никому не открывать дверь, кроме твоей мамы и меня?

driving test перевод "экзамен под вождению"

How did the driving test go? / Как проел экзамен по вождению?