outside the box идиома перевод
нестандартный, нетрадиционный, оригинальный
1. The plan was pretty much outside the box, but it sounded like it might just work. / План был очень оригинальный, но было похоже, что он может сработать.
2. Jeff is very creative. He always tried to find outside the box solutions. / Джефф очень креативный. ОН всегда старается найти нестандартные решения.