have someone in one's back pocket идиома перевод
иметь полный контроль над кем-либо
It's a known fact that corporations have politicians in their back pockets, that's why it seems like they are the ones really running things. / Это известный факт, что корпорации имеют полный контроль над политиками поэтому кажется, что это на самом деле они, кто управляет всей ситуацией.